the beginning of a new era

「国民の勝利」スーチー氏が勝利宣言　ミャンマー補選　（www.asahi.com　2012年4月2日21時24分）
　
　ミャンマーの国会補欠選挙から一夜が明けた２日、国民民主連盟（ＮＬＤ）党首のアウンサンスーチー氏は最大都市ヤンゴンの党本部で、詰めかけた支持者らを前に「政治に関わろうと決心した国民の勝利だ」「新しい時代の幕開けとなって欲しい」と語った。
　
　国営テレビは２日、スーチー氏が下院選補選で当選したと伝えた。ＮＬＤの独自集計によると、補選で争われた上下両院４３議席のうち４１議席、地方議会選は全２議席で当選。大統領就任で下院議員を失職したテインセイン氏らの選挙区がある首都ネピドーの４選挙区でも勝利した。
　
　ただ、補選があった議席は上下両院の１割にも満たずＮＬＤは少数勢力に過ぎない。スーチー氏は「本当の民主主義を実現するために、今回の選挙に参加したすべての政党が我々と協力してくれることを期待する」とも語り、圧倒的多数を占める与党・連邦団結発展党（ＵＳＤＰ）などに協力を求めた。