ノーベル文学賞はT・トランストロンメルに

ノーベル文学賞、スウェーデンの詩人に　（www.asahi.com　2011年10月6日21時12分）
　
　スウェーデン・アカデミーは６日、今年のノーベル文学賞を、スウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメルさん（８０）に授与すると発表した。授賞理由を「凝縮された透明感のある描写を通して、現実に対する新たな道程を示してくれた」と説明した。
　戦後のスウェーデンを代表する詩人の一人として、国際的にも知られる。作品は６０カ国語以上に翻訳されている。
　
　ストックホルム大で文学や心理学を学び、若者向けの更生施設に心理学者として一時勤めた。１９５４年の第１詩集「１７編の詩」で注目を集め、「路上の秘密」（５８年）、「半ば出来上がりの天国」（６２年）など、ほぼ４、５年おきに着実に詩集を発表してきた。
　
　短い自由詩のなかに、神秘的な世界を凝縮された言葉でイメージ豊かに表現し、「隠喩（いん・ゆ）の巨匠」とも呼ばれる。７４年には会話形式の「バルト海」、８３年には散文詩集「荒れた広場」を出した。９０年、脳卒中で倒れたが、９３年に回想記「記憶がわたしを見る」、９６年には病気の詩人の心象風景を描いた詩集「悲しみのゴンドラ」を刊行し、日本でも９９年に邦訳が出た。
　
　「悲しみのゴンドラ」の翻訳者でスウェーデン在住のエイコ・デュークさんは「日常的な言葉を使いながら比喩表現が豊かで、作風は俳句に似ている。本人も俳句のファン。右半身の不随と闘いながら、今も少しずつ詩作は続けている。明るくゆったりした人柄で、まさに国民的詩人です」と話した。