どちらがよりましか?

オバマ大統領が勝利演説「両党と協力、課題に取り組む」　（www.asahi.com　2012年11月7日20時01分）
　
　米大統領選で、民主党のオバマ大統領（５１）が、共和党のロムニー前マサチューセッツ州知事（６５）を破って再選を決めた。オバマ氏は地元シカゴで勝利演説を行い、共和党との党派対立を乗り越えて、経済の再生に取り組む姿勢を示した。
　
　ロムニー氏はオバマ氏に電話して敗北を認めたことを、７日未明（日本時間同日午後）に明らかにした。オバマ氏は来年１月２０日、２期目の大統領に就任する。副大統領はバイデン副大統領が引き続き務める。
　
　オバマ氏は再選を果たしたものの、全体の獲得票数ではロムニー氏に小差まで追い詰められた。同時に行われた連邦議会選でも、下院で野党・共和党が過半数を制した。オバマ氏の２期目は、選挙戦で亀裂の深まった共和党との関係を修復し、協力関係を築けるかにかかっている。
　
　オバマ氏は７日未明の演説で、「我々は激しく戦ったが、それはひとえにこの国を愛し、その未来を気に掛けているからだ」と述べた。そのうえで「（民主、共和）両党のリーダーたちと、一緒に協力しなければ解決できない課題に取り組む」と強調。具体的な課題として、財政赤字の削減、税制改革、移民制度改革、エネルギー問題を挙げた。「皆さんが我々を選んだのは雇用のためだ」と述べ、雇用創出に取り組む考えも強調した。
　
　米ＣＮＮテレビの７日朝（日本時間同日夜）までの集計によると、オバマ氏が２５州とワシントンＤＣで計３０３人の選挙人を獲得。計５３８人の選挙人の過半数を制した。大接戦となったフロリダ州（選挙人２９人）だけが、まだ勝者が決まっていない。ロムニー氏は、接戦州の多くで競り負けた。
　
　大統領選と同時に投票された連邦議会選挙では、上院（定数１００のうち３３が改選）で民主党が過半数を得る一方、下院（定数４３５全て改選）は共和党が過半数を維持。選挙前と同じように、上下両院がねじれた状態が続く見通しだ。
　
■オバマ大統領の勝利演説（要旨）
　
　かつて植民地が自らの運命を決める権利を勝ち取ってから２００年以上。今夜、我々の国は、さらに完全なものへと前進する。
　
　我々は戦争や恐慌を克服し、個人の幸福を追求しながら一つの家族として苦楽を共にしてきた。たとえ道が長く険しくとも、自ら乗り越えてきた。そのことを今回の選挙で思い起こし、合衆国の最盛期がこれから始まるのだということも知っている。
　
　たった今、ロムニー氏と（電話で）話した。私たちは激しく戦ったが、それはこの国を深く愛し、将来を強く思えばこそだ。国を前進させるために共に何ができるのか、近いうちにロムニー氏とひざ詰めで話し合うのを楽しみにしている。
　
　試練を乗り越え、重大な決断をしようとする時、必ず論争は起きる。それは我々が自由だというしるしでもある。私を支持しない人の声にも耳を傾ける。
　
　みなさんが我々を選んだのは雇用のためだ。今後、財政赤字の削減、税制改革、移民制度改革、エネルギー問題の解決に向け、民主、共和両党のリーダーと課題に取り組む。
　
　米国を特別な存在としているのは、地球上で最も多様な人々による結束なのだ。互いが次世代への義務を果たしてこそ、この国は成り立つと信じている。
　
　今夜、私はこれまでになく未来に希望を抱いている。あなたたちも、希望を持ち続けて欲しい。個人の野心や政治的な主張の違いで分裂することなく、地球上の最も偉大な国に住む仲間として共に歩み続けよう。